# Quittung über Esel
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 8640
Beschreibung
Bestätigung des Flavios Suchttas, Soldat der Legio V Macedonica in Memphis, über die Requisition eines Esels des Atrios, Sohn des Apion.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02481/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,1 x 10,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="33247" xml:lang="en">
<date>IVspc?</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Φλ<ex>άουϊος</ex></expan> <unclear>Σουχ</unclear>χτὰς στρατιώτης <choice><reg>λεγιώ
<lb n="2" break="no"/>νος</reg><orig>λεγιό<lb n="2" break="no"/>νω<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> πέμπτης <choice><reg>Μακεδονικῆς</reg><orig>Μακαιδωνικῆς</orig></choice>
<lb n="3"/>τῶν ἐν <choice><reg>Μέμφει</reg><orig>Μέμφι</orig></choice> <choice><reg>διακειμένων</reg><orig>διακιμένων</orig></choice>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">ὑπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υμ<unclear>ον</unclear> <expan>τρι<unclear>βοῦν</unclear>ο<ex>ν</ex></expan> Ἀτρίῳ υἱῷ</lem><rdg><unclear>υ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υμ<unclear>ον</unclear> τρι<unclear>βουν</unclear>α<unclear>τ</unclear>ρι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ω</rdg></app> Ἀπίο
<lb n="5" break="no"/>ν<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>εἰρηνάρχῃ</reg><orig>εἰρινάρχῃ</orig></choice> <choice><reg><expan>κώμη<ex>ς</ex></expan></reg><orig><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">κώμι<supplied reason="omitted">ς</supplied></lem><rdg>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μι</rdg></app></orig></choice> <expan>Φιλαδελφία<ex>ς</ex></expan>
<lb n="6"/>το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> Ἀρσινωείτου <choice><reg>νομοῦ</reg><orig>νωμοῦ</orig></choice> <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>.
<lb n="7"/><choice><reg>ὁμολογῶ</reg><orig>ὁμωλογῶ</orig></choice> <choice><reg>ἐδεξάμην</reg><orig>ἐδεξάμιν</orig></choice> <choice><reg>παρὰ</reg><orig>παρ</orig></choice> <choice><reg>σοῦ</reg><orig>εσοῦ</orig></choice>
<lb n="8"/><choice><reg>τὸν</reg><orig>των</orig></choice> <choice><reg>ὑμέτερον</reg><orig>ὑμέτερων</orig></choice> <choice><reg>ὄνον</reg><orig>ὄνων</orig></choice> καὶ οὐ
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>έν</unclear>α <choice><reg>λόγων</reg><orig>λώγων</orig></choice> ἔχω <choice><reg>πρὸς</reg><orig>πρὼς</orig></choice> σὲ
<lb n="10"/>οὐδὲ ἐγὼ οὐδὲ οἱ <choice><reg>προφασι
<lb n="11" break="no"/>ξόμενοι</reg><orig>προφασι<lb n="11" break="no"/>ξώμενοι</orig></choice> α<unclear>ἰ</unclear>των ὅ<unclear>ς</unclear> <unclear>ἐσ</unclear>τιν <choice><reg>Ἀγα
<lb n="12" break="no"/>θοκλῆς</reg><orig>Ἀγα<lb n="12" break="no"/>θωκλῆς</orig></choice> καὶ <choice><reg>ἐξεδόμην</reg><orig>ἐξεδώμιν</orig></choice> <choice><reg>σοι</reg><orig>συ</orig></choice> τὴν
<lb n="13"/><choice><reg>δεξιάν</reg><orig>δεξηάν</orig></choice> μου <choice><reg>πρὸς</reg><orig>πρὼς</orig></choice> <choice><reg>ἀσφάλειαν</reg><orig>ἀσφάλιαν</orig></choice>.
<lb n="14"/><handShift new="m2"/> <expan>Φλ<ex>άουϊος</ex></expan> Σουχιδὰς ὁ <choice><reg>προ
<lb n="15" break="no"/>κείμενος</reg><orig>προ<lb n="15" break="no"/>κίμενος</orig></choice> <choice><reg>στοιχεῖ</reg><orig>σ<supplied reason="lost">τ</supplied>υχῆ</orig></choice> μοι
<lb n="16"/>ὡ<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>πρόκειται</reg><orig>πρόκιτε</orig></choice> <choice><reg>καὶ</reg><orig>κὲ</orig></choice> οἱ <supplied reason="omitted">προφασιζόμενοι</supplied>
<lb n="17"/><choice><reg>ὑπογράψαντες</reg><orig>ὑπογράψα<unclear>ς</unclear></orig></choice>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 4. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19005)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509665)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02481/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;899/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509665&resolution=superImageResolution#5431417